5 พลานุภาพ

พลานุภาพ
ซุนวูกล่าวว่า “ควบคุมคนกลุ่มใหญ่ได้เหมือนควบคุมคนกลุ่มน้อย” ด้วยการแบ่งตำแหน่งแบ่งยศศักดิ์ให้ถูกต้อง
ต่อสู้กับกองทัพใหญ่เหมือนเช่นที่ต่อสู้กับคนกลุ่มเล็ก ที่ต้องการมีเพียงการวางตำแหน่งในการวางกำลังและการสื่อสารที่เหมาะสม

หากพบกองทัพข้าศึกขนาดใหญ่ ต้องต้านทานการต่อตีของข้าศึกให้ได้โดยไม่เพลี่ยงพล้ำ
ต้องใช้ทั้งความประหลาดใจและการโจมตีตรงหน้าได้อย่างเหมาะสม ตำแหน่งของกองทัพต้องช่วยเพิ่มเสริมความเข้มแข็งได้
กองทหารที่โอบตีข้าศึกสามารถบดขยี้พวกเขาได้ดุจไข่ไก่ ต้องใช้ทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนของเราได้อย่างถูกต้องด้วยจึงดี

ทุกสงครามเป็นเช่นนี้
เราใช้การเข้าตีตรงหน้าเพื่อตรึงกำลังข้าศึก
ใช้ความเหนือคาดช่วยให้ชนะ

ใช้ความเหนือคาดช่วยให้ทำการบุกได้สำเร็จ เหนือคาดอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเหมือนอากาศและพื้นดิน เหนือคาดอย่างไม่ขาดตอนเหมือนกระแสน้ำในแม่น้ำ อาจถูกหยุดยั้งแต่ยังสามารถกลับมาเริ่มใหม่ ต้องใช้วันและเดือนให้เหมาะสม หากเพลี่ยงพล้ำต้องฟื้นฟู ต้องใช้ฤดูทั้งสี่ให้เหมาะสม เสียงเพลงมีอยู่เพียงไม่กี่เสียงหากว่าเราปรับแต่งมัน จะได้บทเพลงแห่งชัยชนะมากมาย ฟังได้ไม่รู้จบ สีมีอยู่เพียงไม่กี่สีหากว่าผสมมัน จักได้สีสันแห่งชัยชนะมากมาย ให้ดูได้ไม่รู้จบ รสมีอยู่เพียงไม่กี่รส แต่เรายังสามารถผสมมัน จนได้รสชาติแห่งชัยชนะมากมาย ให้ลิ้มได้ไม่รู้จบ

จงรบด้วยพลานุภาพ รูปแบบการรบมีเพียงสามัญและพิสดาร สามัญและพิสดารพลิกผันมิรู้จบ ชัยชนะก็มิอาจจำกัดให้จบสิ้นได้เช่นกัน สามัญและพิสดารให้กำเนิดซึ่งกันและกัน เหมือนเป็นวงกลมที่มิมีจุดเริ่มต้นหรือสิ้นสุด ย่อมสอดประสานผสมปนเปกันได้ไม่รู้สิ้น “กระแสน้ำไหลเชี่ยวแรงพลังกวาดหินจนลอยเคลื่อน นี้คือพลานุภาพ เหยี่ยวโฉบนก เพียงแรงปะทะก็ฆ่าเหยื่อได้ นี้คือจังหวะเวลาที่เหมาะสม เข้ารบเฉพาะในสงครามที่ชนะ ใช้พลานุภาพที่ทรงพลัง ใช้จังหวะเวลาที่แม่นยำ” พลานุภาพเปรียบเสมือนความตึงของสายเกาทัณฑ์ จังหวะเวลาเหมือนการเหนี่ยวไก
สงครามทั้งซับซ้อนและยุ่งเหยิง การรบยิ่งอลหม่านแต่เราต้องไม่สับสน สงครามเลอะเทอะและยุ่งเหยิง ตำแหน่งอาจพลิกผัน แต่ทว่าเราจะต้องไม่ยอมแพ้ ความยุ่งเหยิงก่อให้เกิดการควบคุม กลัวก่อให้เกิดกล้าหาญ ความอ่อนแอเป็นบ่อเกิดของความแข็งแรง พึงควบคุมความสับสนอลหม่าน ทำได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับการวางแผน

คนของเราต้องใช้ความกล้าพิชิตความกลัว ทำได้หรือไม่ขื้นอยู่กับพลานุภาพ เรามีทั้งจุดอ่อนและจุดแข็ง นี้เป็นเพราะตำแหน่งที่ตั้งของเรา จงบีบข้าศึกให้เคลื่อนไหวไปในทางที่เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายเรา ใช้ตำแหน่งที่ตั้งของเรา ข้าศึกจะต้องติดตามเรา จงละทิ้งที่ตั้ง ข้าศึกจะต้องเข้ายึดที่นั้น เราสามารถใช้ผลประโยชน์ล่อให้ข้าศึกเคลื่อนไหว เราสามารถใช้คนของเราทำให้ข้าศึกเคลื่อนไหว เราสามารถใช้กำลังตรึงข้าศึกเอาไว้ เราต้องการประสบชัยชนะในการรบ ซึ่งทำได้ด้วยการแสวงหาพลานุภาพ อย่าเพียงแต่เรียกร้องให้คนของเราต่อสู้ให้ถึงที่สุด เราต้องเลือกคนให้ดี แล้วให้พลานุภาพแก่พวกเขา

เราต้องสร้างพลานุภาพ พลานุภาพสร้างได้ด้วยผู้คนของเราระหว่างสงคราม เปรียบเสมือนการกลิ้งท่อนซุงและก้อนหิน ท่อนซุงและก้อนหินกลิ้งได้เพราะรูปร่างและน้ำหนักของพวกมัน ให้ความปลอดภัยแก่ผู้คนแล้วพวกเขาจะสงบ ให้อันตรายแล้วพวกเขาจะต้องดื้นรนกระทำการ ให้ที่มั่นแก่พวกเขาแล้วพวกเขาจะรักษามันไว้ รวบรวมพวกเขาแล้วพวกเขาจะออกเดิน เราทำให้คนของเราทรงความน่าเกรงขามได้ด้วยพลานุภาพ ก็เหมือนการกลิ้งก้อนหินกลมลงมาจากหน้าผาที่สูงชันนั่นเอง พลานุภาพสำคัญอย่างยิ่ง